"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Selalu ada dua serigala
berkelahi dalam pikiran kita.
Satu keji dan tanpa perasaan
dan satunya
hangat serta damai.
Mana yang menang?
Yang kuberi makanlah yang menang.
Ayahku menceritakannya,
ketua suku Indian bercerita kepada cucunya.
Ayahku menyuruhku
menjadi orang
yang memberi makan serigala ramah.
Maafkan aku, Ayah.
Mulai sekarang,
aku akan memberi makan
serigala yang keji dan tidak berperasaan.
"Episode 1"
Ji Yoo...
Tidak.
Tidak. Ini tidak benar.
Tidak.
Ada apa?
Ji Yoo!
Kang Ji Yoo!
Kang Woo!
Kang Woo.
Ji Yoo!
Minggir.
Ji Yoo.
Ji Yoo!
Ji Yoo.
Ji Yoo!
Di mana Ji Yoo?
Ji Yoo.
Di mana Ji Yoo?
Ji Yoo!
Kang Ji Yoo!
Di mana Ji Yoo? Bawa dia ke sini!
Bawa Ji Yoo sekarang juga!
Ji Yoo!
- Aku hanya menuruti perintah... - Tunggu di luar.
"Hang Soon Bok"
Kang Ji Yoo.
Kamu megacaukan segalanya.
Gaun ini
dan pernikahanku.
Kamu selalu membuatku menderita.
Tapi, kamu tahu ini?
Aku tidak akan terpuruk
karena
aku bukan lagi Hong Soon Bok,
tapi Chae Seo Rin.
Jadi, kamu tidak boleh mati dahulu.
Kamu harus sehat
dan tetap hidup.
"Tahun 2011"
- Hei. - Hai.
Kamu masih membuat itu?
Kamu merasa sebagai Rodin atau apa?
Menurutmu apa?
Setelah kutambahkan musik, ini beres.
Dengar, para gadis tidak menyukainya.
Kerja keras? Seni? Mereka tidak mau.
Mereka menyukai benda kecil yang mengilat.
Itu yang mereka sukai.
Dia bukan gadis.
Apa maksudmu?
Dia melebihi manusia.
Astaga. Kamu gila.
Temui Profesor Jung.
- Dia ingin kamu ke laboratoriumnya. - Kenapa?
Mungkin kamu peringkat satu lagi.
Tidak bisakah kamu biarkan aku memilikinya sekali saja?
Kamu membutuhkan
bantuanku?
"Dalam Bahaya".
Dia dalam bahaya, sama seperti judul itu.
Syukurlah. Pria sejatinya sudah datang.
Dia tidak akan mengabaikan wanita dalam bahaya.
Wanita itu
tidak akan meminta bantuan pria.
Apa?
Dia mengangkat roknya.
Kamu mau kubantu?
Wanita itu mungkin tidak butuh bantuan pria.
Permisi.
Tidak. Dia membutuhkan bantuan pria sejati.
Sudah pasti.
"Kamu sudah lupa?"
"Kamu hanya meninggalkan kesepian"
"Kamu melupakanku?"
"Kamu sudah melupakanku?"
Kamu siapa?
Siapa...
Astaga.
Aku menyukaimu.
Maukah kamu berkencan denganku?
Aku ini pecundang.
Ini sudah satu tahun.
Astaga.
Lukisan berikutnya oleh Kim Min Young
yang karyanya mendapatkan tawaran tertinggi
pada lelang di Hong Kong.
"Ilusi Merah Muda". Kita mulai dengan 1,5 juta dolar.
"Lelang VIP"
Lukisan yang kutandai di brosur
yang akan dibeli Yoo Kang Woo.
Apa pun yang terjadi,
kamu harus mendapatkan perhatiannya.
"Ilusi Merah Muda"
1,8 juta dolar.
Ada 1,8 juta dolar. Ada yang lain?
1,85 juta.
Ada tawaran 1,85 juta dolar.
1,86 juta.
Tawaran 1,86 juta.
Siapa yang mau menambahkan?
Aku akan bertanya tiga kali dan menutup lelang.
1,86 juta.
Selamat.
Kamu mendapatkan "Ilusi Merah Muda".
Berikutnya dari seniman Inggris abad ke-19.
Dilukis oleh Arthur Hacker tahun 1902.
Judulnya "Dalam Bahaya".
Kita mulai dengan 40.000 dolar.
Aku 45.000 dolar.
Ada 45.000 dolar.
Tunggu sebentar!
Aku melewatkan dua lukisan.
Aku tidak bisa melewatkannya.
Maafkan aku.
Aku ingin bicara lebih banyak
tentang wanita yang membutuhkan bantuan.
Kamu mau makan malam?
Maaf, tapi aku tidak punya waktu.
Aku mau menemui pacarku.
Ini soal proyek yang kumasukkan.
Masukkan ke Lomba Ide Seoul dalam Perencanaan Kota.
- Apa? - Jika kamu merevisinya sedikit,
ini mungkin akan menang lomba.
Perbaiki bagian praktis dan ubah menjadi lebih baik.
Ya, Pak. Akan kukerjakan sampai tubuhku luluh lantak.
Halo?
Ya, aku Min Sun Ho.
Apa?
- Aku akan ke sana. - Aku dalam perjalanan.
Aku akan ke sana.
Aku dalam perjalanan.
Kang Woo!
Kamu akan terjatuh!
Jangan berlari.
- Ya, ampun. - Senang bertemu denganmu.
Bagaimana jika kamu cedera sebelum pertunjukan?
Aku tidak mau berlari,
tapi kakiku berlari kepadamu
seperti ditempel mesin.
Tetap saja, kamu harus berhati-hati.
"Unit Gawat Darurat"
Apa Min Hye Sun di sini?
Ya, dia di sana.
Pria itu cukup menarik. Sudah cukup membuatku tertarik.
Itu bagus.
Tapi, dia punya pacar.
Lalu?
- Apa? - Kamu kira itu akan mudah?
Tapi, apa yang kamu dapatkan jika menikahi
keluarga pengusaha Grup Mosung?
Kenap kamu banyak bertanya?
Lakukan saja seperti yang biasa kamu lakukan.
Aku akan membuat perintah
dan kamu mengikutinya.
Pacar Yoo Kang Woo sebentar lagi akan tampil.
Di sanalah kamu harus menemuinya.
Kamu akan segera bertemu dengannya
dan melihat pacarnya.
"Swan Lake"
"Penampilan Tari Kang Ji Yoo"
Ji Yoo?
Mustahil.
Apa pacar Kang Woo...
Tidak.
Itu mustahil.
Mustahil.
Permisi.
Hei!
Aku melihatmu di tempat lelang.
Kita bertemu lagi.
Ini kursimu?
Kamu benar. Kebetulan sekali!
Senang bertemu denganmu lagi seperti ini.
Aku datang karena temanku akan tampil hari ini.
- Bagaimana denganmu? - Aku datang menemui pacarku.
Apa pacarmu...
Tolonglah. Jangan.
Mustahil. Aku yakin bukan.
Apa dia balerina?
Ini.
Ini dia.
Ibu guru.
Bagaimana penampilanku?
Kamu hebat.
Kamu terlambat memulainya, tapi kamu sama hebat dengan Ji Yoo.
Jadi, aku bisa menang
lomba balet nanti?
Kamu belum dengar?
Mendengar apa?
"Lomba Balet Internasional Seoul"
Soon Bok.
Benarkah
kamu akan tampil sendiri dalam lomba ini?
Masalahnya...
JIka cuma satu orang yang ikut,
seharusnya aku, bukan dirimu.
Kamu tidak perlu lomba ini.
Kamu tidak perlu uang dan kamu menang semua penghargaan.
Kamu tidak perlu peduli dengan kuliah atau beasiswa!
Biar kujelaskan dulu, ya.
Hidupku bergantung pada lomba ini.
Jika tidak menang,
aku harus berhenti kuliah dan beasiswa.
Kamu yang paling mengetahui bahwa aku bekerja keras untuk ini.
Kenapa kamu tega melakukan ini?
Soon Bok...
Sebenarnya...
Aku menyuruhnya melakukannya.
Sutradara Amerika akan datang
menjadi juri pada lomba ini.
Dengan keahlian Ji Yoo, dia pasti akan menarik perhatiannya.
Lalu dia akan pergi ke Amerika.
Dia akan menjadi penari balet yang lebih andal darimu,
jadi, berikan peluang ini kepadanya.
Kami akan membayar uang kuliahmu sampai lulus.
Bukankah kamu melakukan ini untuk beasiswa?
"Aula Pertunjukan"
Kang Woo pacar Ji Yoo.
Kenapa?
Kenapa harus dia? Kenapa?
Soon Bok.
Astaga.
Telingamu ditutup ini.
Tidak heran kamu tidak mendengar.
Payung Ji Yoo tertinggal.
Berikan kepadanya.
Tidak.
Kurang ajar. Bangun.
Bagaimana jika dia basah dan flu?
Aku juga basah.
Kamu berbeda.
Bangun.
Kamu akan diberkati karena melakukan hal baik.
Bangunlah.
- Tidak. - Cepat.
Ayo. Cepat.
Selalu saja Ji Yoo ini dan Ji Yoo itu.
Memangnya dia ibu siapa?
Kenapa harus Ji Yoo?
Aku berusaha keras untuk terbebas darinya.
Kenapa lagi?
Setelah semua usahaku untuk menjadi seperti ini.
Aku tidak bisa kembali
ke Hong Soon Bok karena dia lagi.
"Secrets of Women"
Permisi.
Aku mengenal pacar Kang Woo.
Aku tidak mau terlibat dengannya lagi.
Kamu mau kembali ke parit?
Tidur di rumah temanmu
berarti kamu boleh tidur di luar.
Tolong jadilah milikku selamanya.